babysitterin homepage

YAYATI

Stück in vier Akten von Girish Karnad

„Das Alter! Gebrechlichkeit! Bei Einbruch der Nacht!“

Devayani und Sharmishtha, einst beste Freundinnen, sind sich am Hof König Yayatis nicht mehr grün. Der König hat Devayani geheiratet, Sharmishtha ist nun ihre Sklavin – doch der König begehrt sie. Zur Strafe wird er verflucht und soll alt und gebrechlich werden. Oder nimmt ihm jemand die Last ab?
Streit um Status, Generation und Geschlecht gegen die Lockungen von Lust, Macht und ewiger Jugend: In dem uralten Mythos legt Girish Karnad zeitlose Schwächen frei und fragt nach Liebe und Verantwortung. Die Neuinterpretation eines traditionellen Stoffes aus dem Mahabharata im Geist des Existentialismus war bei der UA 1967 ein wichtiger Meilenstein der zeitgenössischen indischen Dramatik.

Vor der Lesung Einführungsvortrag (ca. 20 min.) von Kirtana Kumar in englischer Sprache zu Tradition und Gegenwart des Theaters in Karnataka.

UA (engl.Neufassung) 2006 in Bangalore Artistes Repertory Theatre
im Ravindra Kalakshetra Übersetzung und Einrichtung: Henning Bochert
Szenische Lesung mit Henning Bochert, Maditha Dolle, Anno Koehler,
Evelyn Plank, Louisa Stroux, Daniela Voß, Xiduo Zhao


Die Übersetzung wurde gefördert von der Indischen Botschaft in Berlin sowie dem Indian Council for Cultural Relations (ICCR).

TERMINE:

Mittwoch, 21. Apr. 2021, 19:00 München, Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien
Wednesday, 21 April 2021, 05:00 PM GMT

Änderungen vorbehalten. Abhängig von der Pandemielage möglicherweise beschränkte Platzanzahl im Saal im Saal. Über den online-Zugang zu den Lesungen informieren wir Sie zeitnah auf unserer Website.