Gefördert von:
In Zusammenarbeit mit
Die Veranstaltungen des GLOBAL-Festivals finden online als Live-Stream statt, im Saal ist kein Publikum zugelassen. Der Zugang zum Stream ist kostenfrei, den Link finden Sie jeweils unten bei der Stückbeschreibung.
Wir bitten im Gegenzug um Spenden an
TEAMTHEATER TANKSTELLE e.V.
Commerzbank AG München
IBAN: DE17 7004 0041 0281 5777 00
BIC: COBADEFFXXX
Bitte, geben Sie im Verwendungszweck der Überweisung das Stichwort "Spende GLOBAL" an. Herzlichen Dank!
TEAMTHEATER.GLOBAL. - INDIEN
Das TEAMTHEATER holt wieder mal die Welt auf die Bühne. Im Rahmen der Reihe TEAMTHEATER.GLOBAL. werden seit 2016 verschiedene Partnerregionen Bayerns vorgestellt: Nach der kanadischen Provinz Québec sowie Regionen aus Brasilien und China steht im Frühjahr 2021 Indien auf dem Programm, genauer gesagt das zeitgenössische Theater des südindischen Bundesstaates Karnataka.
Die Schauspielerin, Regisseurin und Dramaturgin Kirtana Kumar aus Karnatakas Hauptstadt Bangalore, auf Vorschlag des TEAMTHEATERs artist in residence als Gast der Landeshauptstadt München, entwirft am Eröffnungsabend einleitend ein Panorama des Theaters ihrer Heimat von traditionell überlieferten Formen bis zur Gegenwart.
An vier Abenden vom 21. bis 27.04.2021 wird anhand szenischer Lesungen in deutscher Sprache die unglaublich reiche Theaterszene Karnatakas vorgestellt.
Die Themenvielfalt der vier Darbietungen reicht von der uralten Sehnsucht nach Jugend (21.04.) über die Frage nach unserer Diskurs- und Dialogbereitschaft (23.04.) und den Druck komplexer Rollenbilder (25.04.) bis zu einer temporeichen Politsatire (27.04.).
Anschließend lädt das TEAMTHEATER herzlich ein zu Publikumsgesprächen mit Autor*innen und Übersetzer*innen. Gefördert wird diese Ausgabe des GLOBAL-Festivals, die in Zusammenarbeit mit Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. entstand, vom Kulturreferat der Stadt München, der Bayerischen Staatskanzlei, der Indischen Botschaft Berlin, dem Indian Council for Cultural Relations und dem Deutschen Übersetzerfonds.
Im Vorfeld des TEAMTHEATER.GLOBAL.-Festivals lädt Kirtana Kumar gemeinsam mit Axel Tangerding zu einer Gesprächsreihe im Meta Theater Moosach.
TERMINE:
YAYATI
von Girish Karnad
Mittwoch, 21. Apr. 2021
19:00 Uhr München, Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien
Wednesday, 21 April 2021, 05:00 PM GMT
Teamtheater Salon
Übersetzung und Einrichtung: Henning Bochert
PHANTASMAGORIE
von Deepika Arwind
Freitag, 23. Apr. 2021
19:00 Uhr München, Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien
Friday, 23 April 2021, 05:00 PM GMT
Teamtheater Salon
Übersetzung und Einrichtung: Henning Bochert
DANCE LIKE A MAN
von Mahesh Dattani
Sonntag, 25. Apr. 2021
19:00 Uhr München, Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien
Sunday, 25 April 2021, 05:00 PM GMT
Teamtheater Salon
Übersetzung: Axel Monte. Einrichtung: Axel Tangerding und Kirtana Kumar
PROJECT S.T.R.I.P.
von Ram Ganesh Kamatham
Dienstag, 27. April
19:00 Uhr München, Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien
Tuesday, 27 April 2021, 05:00 PM GMT
Teamtheater Salon
Übersetzung: Anna Opel, Einrichtung: Frank Weigand